九日与杨凝、崔淑期登江上山会有故不得往因赠之
苟 君欲 随我经山水，
也应先咨待项籍。
蓝 采虾蟆张书帐， 轻 整豆蔻绣裙泞。
忽 如一尺黄金朱 ， 难 为年少徒插茱。
叶 黛 舞，轻 似 尘 回 风 劲， 疏 丛如雁湖树。
愿 与望 中 人 作 怀 ， 沐 风蓬 屋急山水。
他日 应笑山 河 远 ， 颈 间 去茱 幽 关怨 葬人。
中文译文：
如果你愿意和我一起游山玩水，
应当先请教项籍的难办。
拾取蓝色的虾蟆张书帐，轻盈整理带有小豆蔻香的绣裙。
突然好像一尺黄金朝霞，年少者难以摘取茱萸。
翠绿的叶子婀娜起舞，轻柔如尘土被风吹动，稀疏的丛林犹如雁湖上的树木。
愿意与你一起畅怀情怀，在风吹草动的茅屋中，感受急促的山水。
到了将来，应该会嘲笑这山河的遥远，颈间所系茱萸的幽默，关怨费尽去给埋葬他人。
诗意和赏析：
这首诗情感绵长，探讨了时间的变迁和人生的感慨。诗人表达了自己与朋友一同登山游玩的愿望，但是随后提到了一些现实的困扰。他提到了项籍，可能是指古代的人物，暗示在现实中有些难以预料的事情需要解决。接着诗人转而描绘了自己的装扮，黄金般的朝霞和年少的他插不到树上的茱萸，隐喻着年轻时的懵懂与无奈。最后，诗人表达了自己与朋友一起共度时光的愿望，也许希望通过这样的相互陪伴，能够排遣内心的郁闷与喧嚣。最后两句的意象比较复杂，被茱萸所束缚的颈项是一种象征，可能代表了人们在生活中的责任和束缚。整首诗情感真挚，能够引起读者的共鸣。
