答王郎中译文及注释

诗词《答王郎中》是唐代诗人韦应物所作,这首诗主要表达了作者思乡、忧国、自嘲的情感。

诗词的中文译文:
躺卧在闺阁枉费了芬芳,
看着旨意心中感到秋晨的忧伤。
守宫廷之职依然束缚着身居州郡,
没有什么可以安慰贵宾的。
远离田野的广阔,
称心如意的天空清新宜人。
池塘中的荷花已然凉透,
窗户上的梧桐叶开始频繁飘落。
风景与京国大不相同,
城里乡间却都荒废凋零。
才华横溢的文人多投入到军政之中,
政治愚昧的我羞愧得无地自容。
风华人物久处台阁高位,
平凡之人只能漂泊四方。
回家时会列席在华丽的朝堂中,
岂会想及我曾卧于淮滨。

诗意和赏析:
这首诗通过描绘自然景物与社会现实的对比,表达了作者对自身境遇的感慨之情。诗人描述了身处宫廷中的自己感到枯燥无味,无法安慰大臣和来宾的痛苦。同时,以野外景色和宫廷文化作为对比,表达了思乡之情,对荒废的城乡景象表示了愧疚。最后,作者自嘲自己虽然曾经身居高位,但如今却只能四处流浪,希望能够回到朝堂上。

这首诗揭示了唐代士人的心理困境,他们面临着官场的束缚与社会的变迁,无法在宫廷和封建社会中找到自己的位置。通过对自然景物与社会现实的对比,体现了唐代文人对理想与现实的矛盾与思考。整首诗感情真挚,有深刻的社会意义。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。...