水调歌译文及注释

《水调歌》

石屋势平旷,
峭壁几巉岩。
妙哉天造地设,
谁复谓神剜。

畴昔涪翁题品,
曾说人寰稀有,
岂特冠湘南。
趁取脚轻健,
相与上高寒。

避秦者,君莫问,
意其间。
祖龙文密,
至今草木尚愁颜。

赢得功成丹鼎,
久矣乘风而去,
跨鹤与参鸾。
犹有白云在,
锁日绕禅关。

中文译文:
岩石屋宇平旷开阔,
险峭的峭壁几乎没有凸出的岩石。
多么奇妙,天地间的结构,
谁能说这不是神奇的设计。

从古到今,涪翁(指蜀地的文人)题赞,
曾说人间难得有的地方,
并不仅限于湘南一带。
赶紧去追求轻快的脚步,
与人一同攀登高寒之地。

问起逃避秦人的原因,君莫若是问,
那是一段暂时的心思。
祖龙文的密宗,
如今草木依然愁容满面。

功成名就的丹鼎,
早已乘风而去,
与仙鹤和神鸾一同飞翔。
唯有白云仍然存在着,
周围绕着禅关不肯离去。

诗意与赏析:
《水调歌》以峭壁之石屋为背景,以形象生动的语言描绘了山中景色的壮丽与神奇。作者以涪翁为引子,表达了对湖南的赞美,同时也借此表达了对人间罕见之美景的深深欣赏之情。通过描写脚步轻快的攀登和逃避秦人的探索,表达了对自由和追求高远的向往。诗末通过赢得功成名就的丹鼎乘风而去的描写,以及白云锁日绕禅关的景象,表达了诗人对尘世烦恼的逃离和对禅宗的追寻。

整首诗以自然景色为背景,以铺陈景物营造出一种宏大豪迈的气息。在对自然景色描写的同时,融入了对历史人文和哲学思考的表达,给人以思考和遐想的空间。在形式上,运用了七言绝句的格律,使诗句优美流畅,节奏明快。整体而言,这首诗具有深邃的哲学意味,引发人们对人生、自然和人文的思考。