cì yùn chéng fù zhōu zhōng
次韵成父舟中
jiǔ kè rì fù rì, qióng dōng bīng fù bīng.
久客日复日，穷冬冰复冰。
zhī hái lián juàn niǎo, cè chì chǐ jī yīng.
知还怜倦鸟，侧翅耻饥鹰。
sāo fā shāng jīn lǎo, yán táng jì xī céng.
搔发伤今老，沿塘记昔曾。
shū yōu zú xíng juǎn, jiào chǎn xiè shū téng.
舒忧足行卷，教谄谢书縢。
