jiǎn huì ān tóng ān yè chén èr míng fǔ bìng fán ān xī lín míng fǔ jì shì
柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似
wú yǒu èr sān zi, lián piān yǒu guó dū.
吾友二三子，联翩有国都。
píng píng suī xiàn pǔ, jí jí nài zhōu fú.
平平虽县谱，急急奈州符。
yì jì chuī jī yǐ, hái néng xī cù wú.
亦既吹虀矣，还能吸醋无。
gāo nián pō gèng shì, mò shěn gǔ yán yū.
高年颇更事，莫哂瞽言迂。
