zhān bǐ nán shān
瞻彼南山
zhān bǐ nán shān, yǒu jū yǒu xǔ,
瞻彼南山，有椐有栩，
wéi yè xū xū.
维叶湑湑。
jūn zǐ zhī yàn,
君子之燕，
qīng jiǔ yǒu xù, hú zūn yǒu chǔ.
清酒有藇，壶樽有楚。
zhuó yán cì zhī, mìng zhī lèi zhī,
酌言赐之，命之酹之，
shàng xià yǐ xù.
上下以序。
jūn zǐ wàn nián,
君子万年，
yǒng suí zhào mín, shòu tiān kū zhī.
永绥兆民，受天枯之。
