sì yuè zhī chū fēng yǔ qī lěng rú qióng qiū wù zuò bù yè táng èr shǒu
四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首
fēng yǔ sì yuè chū, zhèng zuò qióng qiū hán.
风雨四月初，正作穷秋寒。
zhū míng fāng gèng xiū, yīn lì shí xiāng gān.
朱明方更修，阴沴时相干。
yīn yáng tiān zì biàn, hán shǔ wú bì rán.
阴阳天自便，寒暑无必然。
xuán míng yǔ zhù róng, zhèng shì shuí dé zhuān.
玄冥与祝融，政事谁得专。
jiāng xiāng lèi suì jī, yī bǎo wàng jīn nián.
江乡累岁饥，一饱望今年。
bù zhī shuí bù rén, tàn hóu duó qí cān.
不知谁不仁，探喉夺其餐。
kē shān qióng lǎo rén, fāng shǔ chóu yī dān.
柯山穷老人，方暑愁衣单。
shì wén lín sǔn lì, chù chù gē jǐ zǎn.
似闻林笋立，矗矗戈戟攒。
dàn zhī yǐn měi jiǔ, zhé qǔ gòng cháo pán.
但知饮美酒，折取共朝盘。
