jīn rì shǐ kè ǒu shǎo xiá xì zuò wǔ zì
今日史课偶少暇戏作五字
zhòng xià rù dōu mén, táng wǎ hū yǐ shuāng.
仲夏入都门，堂瓦忽已霜。
shǐ guǎn fāng lún cái, wǒ yì cè qí bàng.
史馆方抡才，我亦厕其傍。
sān rì bài yī bǐ, shǒu zhī shì máng máng, lì lái dū rì chéng, zhì lěng bù jí cháng.
三日败一笔，手胝视芒芒，吏来督日程，炙冷不及尝。
jīn chén ǒu shǎo jìng, sǎo dì yù fén xiāng, shì shēng sāi wǒ mén, zōu hū guò wǒ qiáng.
今辰偶少静，扫地欲焚香，市声塞我门，驺呼过我墙。
bǐ xìng bù nài xuān, tǎng huǎng yì yù kuáng.
鄙性不耐喧，戃怳意欲狂。
tiān shēng liǎng qióng ěr, zhǐ kān tīng tí jiāng.
天生两穷耳，只堪听啼螿。
