shēng xiān qiáo yù fēng yǔ dà zhì qì xiǎo diàn
升僊桥遇风雨大至憩小店
chù rè zhēn yí duò huǒ huī, yǔ rú fēi zú yì jiā zāi! kōng jiāng yú biē cóng lóng qǐ, píng yě léi tíng yōng mǎ lái.
触热真疑堕火灰，雨如飞镞亦佳哉！空江鱼鳖从龙起，平野雷霆拥马来。
zhèng guài héng chuī wū máo jǐn, é wén xià jī jiàn sōng cuī.
正怪横吹屋茅尽，俄闻下击涧松摧。
wǎn lái rì lòu fēng yóu jí, wò kàn chái fēi hé fù kāi.
晚来日漏风犹急，卧看柴扉阖复开。
