yǔ zhōng shú shuì zhì xī
雨中熟睡至夕
yōng lú tīng yǔ shēng shuì sī, sè yǎn méng méng wéi yù bì.
拥炉听雨生睡思，涩眼瞢瞢惟欲闭。
zhàng fū shào zhuàng yào zì lì, bǎo shí yǎng yōng zhēn kě kuì.
丈夫少壮要自力，饱食养慵真可媿。
wǒ jīn bù shuì yù hé wéi, cháng kǒng ér cáo luò wú shì.
我今不睡欲何为，常恐儿曹落吾事。
mán zhān zhǐ zhàng fāng shī xíng, wǔ dǐng bā zhēn wú cǐ wèi.
蛮毡纸帐方施行，五鼎八珍无此味。
