sòng lǐ huī zhōu fù hú běi cáo
送李徽州赴湖北漕
cú lái qiān zhàng sōng, yuè shì sǒng jué bì.
徂徕千丈松，阅世耸绝壁。
gāo biāo shàng xiāo hàn, jùn jié guàn jīn shí.
高标上霄汉，峻节贯金石。
wéi yǒu gū shēng zhú, tíng tíng fù wēi zhí.
惟有孤生竹，亭亭附微植。
yuè yè jiè qīng jǐng, chūn cháo fēn xiù sè.
月夜借清景，春朝分秀色。
tuō gēn wèi qú yāng, wàn niú wǎn shān zé.
托根未渠央，万牛挽山泽。
áng cáng zhuǎn jiāng hú, yí lù rù wáng guó.
昂藏转江湖，夷路入王国。
míng táng wǔ yún shàng, yī zhù yì tiān jí.
明堂五云上，一柱屹天极。
kě wàng bù kě pān, qīng dōu yǔ chén gé.
可望不可攀，清都与尘隔。
yī rán cǐ qīng shì, kōng shān dàn chóu jiān.
依然此清士，空山淡愁间。
bēi yín fā qīng lài, yáo dàng fēng yǔ xī.
悲吟发清籁，摇荡风雨夕。
