chǔ zhōu yán ài gǔ qiáng wàng hǎi
楚州盐壒古墙望海
hùn dùn běn míng míng, xiè wèi hóng chuān liú.
混沌本冥冥，泄为洪川流。
xióng zāi dà zào huà, wàn gǔ héng zhōng zhōu.
雄哉大造化，万古横中州。
wǒ cóng xī běi lái, dēng gāo wàng péng qiū.
我从西北来，登高望蓬丘。
yīn qíng zhà kāi hé, tiān dì xiāng chén fú.
阴晴乍开合，天地相沉浮。
cháng fēng juǎn fán yún, rì chū fú sāng tóu.
长风卷繁云，日出扶桑头。
shuǐ jìng lù jiāo shì, yān xiāo níng shèn lóu.
水净露鲛室，烟销凝蜃楼。
shí lái huì yún xiáng, dào jiǎn jí jīn yóu.
时来会云翔，道蹇即津游。
míng fā cù guī zhěn, cāng bō fēi sù móu.
明发促归轸，沧波非宿谋。
