dōng yè yàn xiāo shí zhàng yīn jiàn yīn guō èr zi xī shàng
冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上
yǒu qín sī míng, yú zǎi zhī tíng.
有琴斯鸣，于宰之庭。
jūn zǐ lì zhǐ, qí xīn kǒng píng.
君子莅止，其心孔平。
zhèng jì gào chéng,
政既告成，
dé yǐ yǒng zhēn.
德以永贞。
míng qín yǒu kàn, yú yǐng zhī pàn.
鸣琴有衎，于颍之畔。
bǐ zhī cái máo, qí nián wèi guān.
彼之才髦，其年未冠。
wén shī wén lǐ, fěi xī càn càn.
闻诗闻礼，斐兮璨璨。
míng qín qí yí, yú yǐng zhī méi.
鸣琴其怡，于颍之湄。
èr zi hàn fēi,
二子翰飞，
yán lì jīng shī.
言戾京师。
yǒu yù zhě guì, yuán pān qí zhī.
有郁者桂，爰攀其枝。
qín jì míng yǐ, xiāo jì qīng yǐ.
琴既鸣矣，宵既清矣。
hōng chén yǒu wěi, jiǔ lǐ wéi zhǐ.
烘煁有炜，酒醴惟旨。
kuì wǒ wù tàn, xū qí bié yǐ.
喟我寤叹，吁其别矣。
