mǎn jiāng hóng dōng zhì
满江红（冬至）
hán gǔ chūn shēng, xūn yè qì yù tǒng chuī gǔ.
寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷。
xīn yáng hòu biàn zhàn xīn suì, jí yún qīng mù.
新阳后、便占新岁，吉云清穆。
xiū bǎ xīn qíng guān yào guǒ, dàn féng jié xù tiān shī zhóu.
休把心情关药裹，但逢节序添诗轴。
xiào qiǎng yán fēng wù qǐ fēi chī, zhōng fēi sú.
笑强颜、风物岂非痴，终非俗。
qīng zhòu yǒng, jiā mián shú.
清昼永，佳眠熟。
mén wài shì, hé shí zú.
门外事，何时足。
qiě tuán luán tóng shè, xiào gē xiāng shǔ.
且团栾同社，笑歌相属。
zhe yì tiáo tíng yún lù niàng, cóng tóu jiǎn jǔ méi huā qū.
著意调停云露酿，从头检举梅花曲。
zòng bù néng jiāng zuì zuò shēng yá, xiū jū shù.
纵不能、将醉作生涯，休拘束。
