jiāotóujiēěr

交头接耳

拼音 jiāo tóu jiē ěr 怎么读

注音 ㄐㄧㄠ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄦˇ

繁体 交頭接耳

感情 中性

近义词 窃窃私语 窃窃私议

反义词 高谈阔论 大声喧哗

交头接耳的意思

折叠展开

交头:头挨着头;接耳:嘴挨着耳朵。
头挨着头;嘴对着耳朵。指凑在一起低声说话。

出处元・关汉卿《单刀会》第三折:“大小三军,听吾将令,甲马不许驰骤,金鼓不许乱鸣,不许交头接耳,不许笑语喧哗。”

用法联合式;作谓语、定语、状语;形容两个人凑近低声交谈。

例子看见门上那些人在那里交头接耳,好象要使贾政知道的似的,又不好明回,只管咕咕唧唧的说话。(清・曹雪芹《红楼梦》第九十三回)

辨形”,不能写作“”。

辨析交头接耳”和“窃窃私语”;都含有“互相小声说话”的意思。不同在于:①“窃窃私语”含有“私下、偷偷、背地里”的意思;“交头接耳”没有此意。有时形容相互谈论的样子。②“窃窃私语”偏重在讲话的声音方面;形容小声谈话;“交头接耳”偏重在外形方面;形容彼此之间背着别人谈论的形态。

歇后语 拿浆子糊纸人 —— 交头接耳

谜语 咬耳根 (谜底:交头接耳)

故事 林冲因为得罪了高太尉,被发配到沧州草料场。在沧州他见到了朋友李小二,经常去李小二的酒店喝酒。有一天酒店来了两个东京人,他们吃饭时交头接耳低声嘀咕,李小二估计与林冲有关,告诉林冲。林冲毅然杀死陆谦,走向梁山泊。

交头接耳的详细解释

折叠展开

【释义】

凑近头耳,形容低声私语。语出《前汉书平话》卷下。

【典源】

《前汉书平话》卷下

众官领旨赴宴,坐定了。陈平见是伏兵气象,曰:“这事大变也。”俄尔坐筵,敕下樊亢为明府监宴,赐剑一口,如有筵前作闹者,先斩后奏。樊亢告曰:“第一,筵上不得双起;第二,[1]上不得交头接耳;第三,不得推醉。如违此令,当筵吃剑!”

注解

[1]筵:宴席。

【典故】

平话是宋代流行于民间的一种说唱文学,多取材自古代轶事,《前汉书平话》即是改编自西汉的历史。汉朝初年,高祖皇帝驾崩后,接任的惠帝个性软弱,以致朝政由太后吕氏把持。惠帝崩后,吕后又立少帝,并大封宗族兄弟为王,引起刘氏诸王与朝中大臣的不满。《前汉书平话》讲述到这段历史,说燕王刘泽起兵反吕后,吕后认为这是朝中大臣唆使的结果,便听从族人吕胥的建议,宴请各大臣,要在席间给朝臣一点下马威。吕后命樊亢维持秩序,樊亢在席上宣布三项禁令:一、不能两人以上一起起身,二、不得凑近头耳私语,三、不得推说酒醉拒饮。违者立斩。后来“交头接耳”就被用来形容低声私语。

【书证】

  • 01.《前汉书平话》卷下:“第一,筵上不得双起;第二,筵上不得交头接耳;第三,不得推醉。如违此令,当筵吃剑!”(源)
  • 02.《水浒传》第一○回:“他那三四个交头接耳说话,正不听得说甚么。”
  • 03.《三国演义》第四九回:“不许擅离方位,不许交头接耳,不许失口乱言,不许失惊打怪。如违令者斩!”
  • 04.《西游记》第八二回:“妖精见长老应了一声,他推开门,把唐僧搀起来,和他携手挨背,交头接耳。”
  • 05.《喻世明言・卷四○・沈小霞相会出师表》:“又行了几日,看见两个差人,不住的交头接耳,私下商量说话。”
  • 06.《初刻拍案惊奇》卷二六:“及至杜氏起来了,老和尚还皮著脸撩拨他几句,杜氏一句话也不来招揽,老大没趣。又见他与智圆交头接耳,嘻嘻哈哈,心怀忿毒。”
  • 07.《红楼梦》第九三回:“贾政早起刚要上衙门,看见门上那些人在那里交头接耳,好像要使贾政知道的是的,又不好明回,只管咕咕唧唧的说话。”
  • 08.清・沈复《浮生六记・卷三・坎坷记愁》:“四邻妇人孺子哄然入室,将芸环视,有相问讯者,有相怜惜者,交头接耳,满屋啾啾。”

【用法】

语义形容低声私语。

类别用在“低声交谈”的表述上。

例句

他们两人交头接耳的,不知道谈了些什么。

有意见应该公开提出,不要在一旁交头接耳

左右邻居交头接耳谈论著那个流浪汉自杀的原因。

考试的时候,如有交头接耳、左顾右盼的,一律视为作弊。

大家对主席的谈话有所质疑,会场里很多人交头接耳地讨论著。

每次开周会时,他们两个总喜欢坐在角落里,交头接耳地谈论著。

在公众的场合中,必须留意言行举止,尤其交头接耳是不礼貌的。

老师最无法忍受的,就是学生在上课时彼此交头接耳,不专心听讲。

交头接耳的翻译

折叠展开
  1. whisper to each other
  2. こそこそ耳もとでささやく,ひそひそ話をする
  3. перешёптываться между собою
  4. chuchoter à l'oreille

交头接耳字义分解

折叠展开

读音(jiāo), 亠部,共6画

①. 付托,付给。 如: 交活儿。交卷。交差。

②. 相错,接合。 如: 交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。

③. 互相来往联系。 如: 交流。交易。交涉。

④. 与人相友好。 如: 交朋友。交契。

⑤. 一齐,同时。 如: 交并。交作。风雨交加。

⑥. 两性和合。 如: 性交。杂交。

⑦. 同“跤”。

读音(tóu,tou), 大部,共5画

①. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分。 如: 头骨。头脑。头脸(❶头和脸;❷指面貌;❸指面子,体面)。头角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。

②. 指头发或所留头发的样式。 如: 留头。剃头。

③. 物体的顶端。 如: 山头。笔头。两头尖。

④. 指事情的起点或端绪。 如: 从头儿说起。头绪。

⑤. 物体的残余部分。 如: 布头儿。

⑥. 以前,在前面的。 如: 头三天。

⑦. 次序在前,第一。 如: 头等。头生。

⑧. 首领。 如: 头子。头目。

⑨. 方面。 如: 他们是一头的。

⑩. 临,接近。 如: 头睡觉先洗脸。

⑪. 量词,多指牲畜。 如: 一头牛。

⑫. 表示约计、不定数量的词。 如: 三头五百。

⑬. (tou)名词后缀(❶接于名词词根,如“木~”。❷接于动词词根,如“念~”。❸接于形容词词根,如“甜~儿”)。

⑭. (tou)方位词后缀(如“上~”。“里~”。“后~”。)

读音(jiē), 手部,共11画

①. 连成一体。 如: 接合。接骨。接壤。衔接。

②. 继续,连续。 如: 接力。接替。接班。接二连三。再接再厉。

③. 靠近,挨上。 如: 接近。邻接。接吻。

④. 承受,收取。 如: 接受。接收。接纳。接管。

⑤. 迎。 如: 接风。接生。接待。

⑥. 姓。

读音(ěr), 耳部,共6画

①. 听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”)。 如: 耳背(bèi)。耳垂。耳鬓厮磨(mó)。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。

②. 像耳朵的东西。 如: 木耳。银耳。

③. 像耳朵一样分列两旁的东西。 如: 耳房。鼎耳。

④. 听说。 如: 耳闻。耳软。耳顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。

⑤. 文言助词,而已,罢了。 如: 想当然耳。

⑥. 文言语气词(大致同“矣”)。 如: “且壮士不死则已,死即举大名耳”。

交头接耳分字成语组词

折叠展开